German will Deutsch lernen! ¡Germán quiere aprender alemán! German wants to learn German!.

Hallo wunderschöne Menschen!
Ich schreibe wieder auf meinem Blog. Heute fuhr ich zur dieses Sprachzentrum in der "UNI WIEN  CAMPUS"(Es war früher ein Krankenhaus). Jakob führte mich dorthin
Ich war echt nervös, weil ich einen Einstufungstest machen musste. Ich fragte eine Frau, die jung war: "Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie wo das Sprachzentrum ist?"
"Oh ja, du musst dorthin gerade gehen" antwortete sie."
"Vielen Dank, tschüss" sagte ich.
"Tschüss" sagte sie.
Ich fand es. Ich ging hinauf (1. Stock).

Grüß Gott! sagte ich mit einem Lächeln.
Grüß Gott! antwortete andere Stimme.
"Ich hätte gern den Einstufungstest machen. Ich weiß nicht im welchen Niveau bin ich" sagte der süße Germán.
"Seit wann lernen Sie Deutsch?"
"Seit April letzen Jahres".
"Ah, schon ein Jahr".
Ich dachte "ja, schon aber ich bin hier seit sieben Monaten"
Sie gab mir ein Test. "Du hast Zeit bis 14.30"
Ich machte den Test. Sie korrigierte den Test später und sagte B1.
Ich war echt zufrieden. Ich habe allein Deutsch mit meinen Bücher gelernt. Ok, warte. Ich lernte Deutsch vor 4 Monaten mit Silvia.
Dann sagte mir die Frau, dass der Kurs voll war. Sie schrieb mir in der Warteliste. Ich sagte "Schade".
Dannach ging ich zur U Bahn. Ich hörte Musik(Someone like you) und begann zu weinen. Ich war sehr verärgert, deswegen weinte ich. Ich wollte ehrlich dort lernen. Außerdem hatte ich gesagt, dass ich diese 3 Monate auslasten wollte
Ich hörte später "Bad Romance" und alles war noch einmal fast perfekt.
Ich traf mich mit Georgiana und wir gingen spazieren. Ich kaufte Bücher.
Ich ging allein spazieren, weil Georgiana losgehen musste.
Um 20 Uhr war ich wieder zu Hause.
Eines Tages soll ich das auf Spanisch ubersetzen...
Ich werde heute sehen, wie viel eine Volkshochschule kostet. Man muß nie aufgeben! Ich will perfektes Deutsch sprechen und schreiben.
Liebe Gaga Grüße =).

Germán

¡Hola gente hermosa!
Escribo nuevamente en mi blog.  En el día de hoy(06.04.13), me dirigí al   centro de idiomas, en el  campus de la Universidad de Viena, el  cual antes era un hospital.
Jakob me llevó en el auto.
Estaba demasiado nervioso porque tenía que hacer un examen de nivel.
Le pregunté a una mujer que  camiba por ahí, se notaba que era joven.
-"Disculpe, sabé dónde está el centro de idiomas?"
-"Oh sí, tenés que ir derecho" respondió ella.
-"Muchas gracias, adiós" dije.
"Adiós" dijo ella.
Lo encontré. Subí las escaleras hasta el primer piso.
-"Buenas tardes!" dije  con una sonrisa.
-"Buenas tardes!" respondió otra voz.
-"Me gustaría hacer el examen para saber qué nivel tengo. No sé en qué nivel estoy" dijo el dulce Germán
-"¿Desde  cuándo estudia alemán?"
-" Desde abril del año pasado"
-" Ah, ya un año".
Mi  cerebro pensaba "sí, así es pero estoy acá hace siete meses".
Me dio el examen. "Tenés tiempo hasta las 14.30".
Hice el examen nivelatorio, lo entregué y después lo  corrigió. Luego agregó "B1".
Yo estaba realmente  contento. He aprendido alemán sin clases de nadie solo con mis libros y mi  cerebro
Ok, esperen, estudié  cuatro meses  con Silvia antes de venir acá. Pero me refiero acá, en Austria.
Después la señora me dijo que el  cupo del  curso estaba lleno. Me escribió en la lista de espera y dije: ¡Qué lástima!.
Luego me fui en busca de un metro/subte. Me puse mis auriculares y puse apreté el botón "reproducir". Escuchando "Someone like you" me largué a llorar. Estaba muy enojado, por eso lloré. Cuando volví del viaje de París me propuse que todo cambie, que las  cosas fueran diferentes y aprovechar el tiempo que queda . Y me encontré  con que no podía estar en el  curso de alemán. Me tiró toda la buena onda que podía llegar a tener al piso. Quería estudiar de verdad en ese  centro de idiomas.
Finalmente sonó "Bad Romance" en mi  celular y dije ya fue, hay que seguir adelante y todo regreso a ser  casi perfecto.
Me encontré con Georgiana y fuimos a dar un paseo. Compré dos libros.
Tuve que  caminar solo por Viena porque Georgiana se tenía que irse.
A las ocho ya estaba de regreso en la  casa.
Hoy voy a ver  cuánto sale un  curso de alemán en las "Volkshochschule". Eso vendría a ser  como una universidad popular. Uno nunca se debe rendir, quiero hablar y escribir perfecto alemán.
Saludos  cordiales.

Germán

Ich möchte etwas verändern, etwas tun...

Diese 3 Monate werden nicht wie früher sein, oder ich will das.

Quiero  cambiar algo, hacer algo.

Estos tres meses no serán  como antes, o así lo deseo.

I want to change something, do something.

These months will not be like before, or I want it that way.

Ich bin noch einmal hier.(:

Servus schöne Leute!

Ich bemerkte mich, dass ich nie auf Deutsch schrieb. Ich glaube es gibt ein Grund. Ich meine, ich will nicht so viele Fehler schreiben.

Es ist unglaublich, dass ich in einige Monate nach Argentinien wieder fliegen werde. In nur 92 Tage werde ich Österreich in meiner Erinnerung zurücklassen

Ich habe viele Sachen um zu sagen, aber es ist trotzdem sehr schwierig auf Deutsch zu schreiben.

Wie ich immer sage, die Zeit sehr schnell vergeht. Dieses Jahr vergeht zu schnell.

Ich erinnere mich an ich meinem Stipendium im Dezember 2011 gewann. Ich war so glücklich. Außerdem wartete ich so viel. 

Ich bin nach Österreich gekommen. Ich war so aufgeregt. Ich fühlte mich überhaupt lebendig. Ich wollte viele Freunde haben. Ich wollte perfektes Deutsch sprechen. Ich wollte viele Sachen. Ich war eigentlich ein großer Träumer.

Die Realität ist immer ganz anders. Leider konnte ich nicht so viele Freunde wie ich wollte finden.

Ich verbrachte, verbringe und ich werde viel Zeit mit den Austauschschülern verbringen . Sie hatten mir viel geholfen zu fortsetzen wenn ich ganz traurig war. Ich bin zufrieden, weil ich sie kennen lernen konnte.

Ich reiste, ich konnte viele Plätzen kennen lernen, dass ich nur in Bücher gesehen hatte.

Mein Herz konnte nicht glauben, was meine Augen sahen.

Die Schule war immer langweilig, ich dachte, dass die Schule in Österreich wie in U.S.A wäre. Ich muß auch sagen, dass die Leute immer sehr nett mit mir waren/sind.

Gott sei Dank, habe ich Romi kennengelernt. Sie war immer sehr nett mit mir. Sie war nie zurückhaltend.

Ich kann sagen, dass sie meine erste österreichische Freundin war. 

Dann musste ich die Klasse wechseln. Ich lernte Nici und Theresa in der 6. Klasse kennen. Ich mochte mit ihnen in der Schule sprechen. Sie sind sehr klug, lustig und ein bisschen verrückt. Eine gute Kombination.
Eigentlich sind alle klug in beiden Klassen, denen ich war. Ich denke immer, dass ich mehr ausgehen mit ihnen wollte. Ich finde es ist sehr schwierig jemanden in der Schule zu kennenlernen.
Danach wechselte ich die Gastfamilie und die Klasse. Die Dinge ging besser. Ich fühle mich ganz gut.

Ich spreche gern mit Romi, Nina, Anna und Theresa. Die Stunden in der Schule gehen ja schneller.

Ich will einen Deutschkurs anfangen. Ich erlebte sehr schöne Erfahrungen und will noch mehr erleben. Ich will viele neue Leute kennen lernen. Die Zeit ist kein Freund von mir. 

Ich werde Österreich vermissen, weil ich jetzt bemerkte, dass ich so viel erlebt habe.

Ich werde Wien sehr vermissen, weil Wien immer für mich dort war. 

Die neue Gastfamilie, die ganz toll ist. Klassenkamaraden, die Zuge, die Ausbildung, die Austauschschüler und viel mehr.

Wir werden sehen, wie alles noch geht. Vielen Dank weil du alles gelesen hast. 

Liebe Gaga Grüße.<3